若有勘誤資訊，敬請email至myethic69@email.chcg.gov.tw 鄧小姐收

　　傳統木雕保存者施鎮洋藝師所著第三本傳統木雕實作書籍《鏤透迎春暖》，於今(23)日在彰化縣立美術館辦理新書發表，縣長王惠美與會祝賀。施鎮洋藝師為了將一手絕活推廣傳承，分別於105年出版《游刃三毫米》、107年出版《花樣早浮現》及今(110)年度出版《鏤透迎春暖》，分別介紹「陰刻技法」、「浮雕技法」、「透雕技法」，希望從理論基礎到範例試作做鉅細靡遺的介紹，以老師所設計的作品圖稿為試作範例，更透過文字與操作示範圖片，讓讀者能夠從書本了解木雕技藝進而入門鑑賞，作為讀者個人學習或實做參考，由此推廣傳統木雕技藝。 　　王縣長表示，施鎮洋老師，於民國81年，在他46歲時就榮獲教育部薪傳獎，是全國最年輕的薪傳獎得主，民國98年，縣府登錄為無形文化資產保存者。民國100年，受文化部登錄為人間國寶，除了長期認真培育青年朋友，傳授木雕工藝，也到許多學校擔任講師，施鎮洋老師每件木雕作品樣樣精采，希望把他的經驗透過書籍編著，使更多民眾看見木雕技藝，期許能將這三本書成為木雕藝術的教科書，讓更多願意從事木雕技藝的青年朋友透過他的書籍，繼續傳承木雕工藝，感謝施鎮洋大師也祝新書發表順利，一起關心我們的傳統技藝。 　　文化部文化資產局副局長吳華宗表示，施鎮洋老師出身於大木世家，從小接受大木的薰陶，也奠定他後來木雕的這段歷程。施老師這一生非常精彩，也有很多驚奇，在25歲時就曾承攬傳統廟宇的大八仙桌的工程，這非常難能可貴；在46歲勇奪第8屆薪傳獎得主，薪傳獎有十屆，132人，到目前為止，還是最年輕的薪傳獎得主；在民國98年得到工藝界最高榮譽的國家工藝成就獎；在民國100年得到人家國寶，這是在文資界最高的榮譽。最感動的是，施老師一生幾乎把一半的精力放在傳承教育工作，這幾年更難把心力轉移到木雕的技法，不管對初學者或有興趣的人來講，都是一個很好的工具書。而他心裡也有一個夢，希望未來施老師的書能集結成冊，成為一個木雕技法的百科全書。 　　施鎮洋老師說，他已經出到了第三本工具書，內容是關於雕刻的技法，分別講述陰刻、浮雕、透雕，這三本書名是《游刃三毫米》、《花樣早浮現》、《鏤透迎春暖》，希望這三本書能讓雕刻的初學者做為參考，游刃三毫米，是以雕刻時不要超過三毫米的深度，以游刃有餘來聯想，二是花樣早浮現，早期的老師父打招呼時都會問，您現在在雕刻什麼?也就是鑿的意思，所以，以花樣早浮現為書名，三是鏤透迎春暖，就好比許多建築陽光不够時藉由鏤空的技法讓陽光可以進來，所以以鏤透迎春暖為名，出這三本書盼能對於木雕方面的技術能有所幫助，未來也將一本初衷，持續堅持努力下去。 　　文化局表示，施鎮洋老師出生於工藝發展鼎盛的鹿港小鎮，自十餘歲起即隨父親施坤玉學習，在各大傳統廟宇中協助神龕、鑿井、大八仙桌、神轎等工程，於三十四歲起自立門戶，從圖稿設計、選材、雕鑿工具之運用，展現雕材渾然天成之紋理，重新賦予木雕作品新的生命力，也為臺灣留下眾多巧奪天工之雕作。 　　施鎮洋老師在「傳統木雕」領域中深耕多年，於46歲(民國81年)榮獲教育部薪傳獎，是當時最年輕的薪傳獎得主。於民國98年受彰化縣登錄為無形文化資產保存者，並於民國100年受文化部登錄為重要傳統工藝保存者，成為人間國寶。 　　施鎮洋老師從事木藝工作已逾一甲子的時光，在一件件作品的積累之下，專精大、小木作、鑿花等技藝，並考量雕作放置之情境，融入文史背景及地方特色，以建構出獨樹一幟的作品風格。所出版的套書，內容含括陰刻、浮雕及透雕技法，由基礎介紹到試作範例，系統性的紀錄了完整的木雕工法，以達教育推廣及永續傳承之效。 　　本次出版之《鏤透迎春暖》一書分為五個章節，首先透過專文剖析透雕技藝，接著依序介紹本書的內容編排及使用方式、傳統工藝的類別、透雕技法之概說與運用、作品賞析及透雕技法示範操作，逐步的引導讀者認識木雕藝術、透雕技法，並鉅細靡遺的演示製作工序。 　　縣府長期以來致力於傳統木雕工藝之保存與維護，積極辦理文化資產審議事宜，使技藝精湛的藝師得以獲得登錄，並協助藝師申請文化部補助計畫，以書籍出版、影像、研習課程開設等方式，持續向大眾宣揚彰化工藝之美。

　　彰化縣文化局於福興穀倉辦理「睿扭書藝—當代書法藝術的改造與創生Renew for Contemporary Calligraphy Art」，穀倉重啟與藝文活動的活化獲得熱烈迴響，特延長展期至9月5日，再次邀請喜好藝文的朋友來福興穀倉欣賞當代書法藝術，本展邀集15位藝術家，有平面、立體、空間裝置等，呈現融合傳統書藝概念為創作脈絡的50件作品。 　　福興穀倉為提供民眾安心的參觀環境，依中央流行疫情指揮中心發布的防疫指引，加強實施各項防疫管理措施，歡迎大家預約前往參觀，預約網址：https://forms.gle/pnXbCs8Ghig42Rzd7，預約電話04-7768314，請於開館期間週三至週日來電預約。 　　配合防疫期間，入館請落實全面佩戴口罩、量測體溫、消毒、實聯制、社交距離及容留人數總量管制。 　　文化局另推出「防疫GO藝文，線上看展覽」，只要透過網路連結到「彰化縣文化局網站-藝文展演-線上藝廊」，在家也能線上看展覽，邀請喜愛藝術創作的民眾一同前來感受藝術的美好。

　　「2021彰化國際藝術節」主題展覽暖身開跑！「聆聽風景-2021彰化國際藝術節序曲」呼應八卦山與南郭兩區之藝術裝置，讓民眾對彰化國際藝術節能有更多想像與認識，於即日起至10月7日在縣立美術館一樓展出；「字耕農-甲骨文數位藝術創作展」以「Old is new」甲骨文新創意為展覽內容及創意方向，呈現彰化當代人文與八卦山自然地景，即日起至8月29日於美術館三樓展出，共同為11月底即將登場的彰化國際藝術節揭開序幕。今(19)日上午舉行特展開幕記者會，彰化縣長王惠美與策展單位國立彰化師範大學團隊及9位藝術家與會，歡迎喜好藝術創作的朋友一同前來觀賞。 　　王縣長說，縣府為帶領民眾以藝術走讀彰化，了解彰化的歷史軌跡及藝術發展，以美術館為起點率先推出兩檔精彩的展覽「聆聽風景」、「字耕農-甲骨文數位藝術創作展」作為國際藝術節暖身的序曲。 　　王縣長表示，「聆聽風景-2021彰化國際藝術節序曲」特別邀請國立彰化師範大學美術學系的陳一凡教授及王品驊助理教授共同策畫，感謝沈昭良、曾文鵬、涂維政、蔡坤霖、康雅筑、許瑜庭、曾偉豪、葉佩如、葉玉珠9位藝術家共同展出，以精采作品讓觀眾感受到自身生活與彰化這片土地的連結。 　　王縣長說，「字耕農-甲骨文數位藝術創作展」則邀請國立彰化師範大學美術系副教授邱文正老師擔任策展人，以甲骨文創意表現當代生活的象形文字動畫，也將甲骨文再造創意字結合AR科技及2D動畫進行系列創作，分別用動畫、投影互動及AR擴增實境等形式展出，且給合媽祖繞境、南瑤宮、彰化小吃、田園樂等主題，再造彰化味甲骨文。 　　王縣長說，歡迎大家走進藝術，讓藝術也走進生活，感謝策展老師及參展藝術家們為彰化帶來精采又具有歷史文化意義的藝術作，也謝謝彰師大結合USR計畫經費支持約15萬元，讓展覽內容更加多元豐富。為配合防疫，文化局特別提供網路線上看展覽服務，讓藝術陪伴大家共度防疫新時光。 　國立彰化師範大學副校長林千惠指出，8月剛到彰師大就任，第一個感覺是彰化變漂亮了，王惠美縣長上任後，文化局積極從事文化閒置空間再利用，不僅視覺藝術美感有新感受，且讓300歲的城市更有活力，王縣長重視藝術美學，彰師大美術系也沒有缺席，幫忙了台鐵舊宿舍群、王長發商號、小西巷、南郭郡守宿舍等，透過藝術拉近了人與人、人與環境以及人與歷史的連結，使得整個彰化越來越文藝，彰師大透過USR計畫，兩位策展老師「聆聽風景」案，使大學展現社會責任的具體表現，不僅止於藝術方面，彰師大實現USR計畫還有白沙共好教育、深耕芳苑攜手大城彰化雙城產業永續計畫、社頭織襪、彰化綠色能源、科技教育發展、彰北心肌力-奇摩子．樂運動計畫、彰化城市藝術亮點營造計畫等，期望彰化縣政府與彰化師大手牽手共創美好彰化。 　　「聆聽風景-2021彰化國際藝術節序曲」策展人陳一凡教授表示，所謂序曲就是與11月將登場的大地藝術季的國際藝術節互為呼應。所以把主題定位在風景，是民眾從小經常創作的題材，也是每人生活中必定存在的元素，從簡單的主題開始出發，邀請9位藝術家，用不同的觀點，來讓大家看到風景的背後思考。這9位藝術家，有些人研究聲音，有些人研究繪畫或研究攝影，希望用不同方法去對簡單生活題材做不同的詮釋，讓風景深度能出來，增加更多想像空間，讓大家觀賞風景時換個角度，在11月再看到國際藝術節時，更能引發觀眾有更多不同的想像空間。 甲骨文策展人副教授邱文正指出，局長在去年10月份就邀他用甲骨文呈現科技藝術的展出，很高興但也有點怕，因為從沒有在這麼大的殿堂上展覽過，因此就開始思考如何用現代科技，讓甲骨文與彰化在地的生活、文化相結合，表現出彰化當代的生活，所以媽祖繞境、南瑤宮、彰化小吃等都納入，其中媽祖繞境更用了480個自己開發的字根來呈現，相信看完展覽，每個人至少可學會10個甲骨文字根。 　　　文化局表示，彰化縣政府原本規劃7-8月舉辦2021彰化國際藝術節，以視覺藝術、表演藝術、串藝輕旅等主題，帶領民眾以藝術走讀彰化，了解彰化的歷史軌跡及藝術發展，為風華古都注入創新元素。因應防疫，戶外主體藝術節活動調整至11-12月辦理，配合疫情警戒調降，率先推出兩檔精彩的展覽為國際藝術節活動揭開序幕！ 　　文化局指出，配合防疫期間，彰化縣立美術館參觀展覽採網路及電話預約登記制，並實施分時分流方式入館，入館請落實全面戴口罩、量測體溫、消毒、實聯制、社交距離、預約參觀及容留人數總量管制，預約網址：https://forms.gle/pnXbCs8Ghig42Rzd7，預約電話04-7250057分機1101。民眾在家防疫也能透過網路線上看展覽https://bit.ly/3xBRxXs，歡迎大家來看展覽放鬆心情，讓藝術陪伴大家共度抗疫新時光！

　　「2021彰化劇場藝術節PLUS」將於9月5日至10月16日於員林演藝廳由7組國內優質表演團隊帶來6檔好戲及1場免費戶外音樂會。第一至三場演出將分別於9/5(日)14:30在小劇場由陳家聲工作室帶來《馬文才怎麼辦》讀劇演出，9/12(日)14:30在表演廳由果陀劇場演出《解憂雜貨店》，9/18(六)14:30在表演廳由風神寶寶兒童劇團演出《晴空小侍郎》，歡迎前往欣賞，豐富精神生活。 　　《馬文才怎麼辦》全本讀劇演出淒美的愛情故事。風平浪靜後，一道彩虹中，人們看到兩隻美麗的蝴蝶比翼飛舞、形影相隨，飛上了天空，傳說那是梁山伯與祝英台的愛情所化。假如祝英台變成蝴蝶，馬文才該怎麼辦？劇情怎麼發展下去呢？ 　　《解憂雜貨店》為日本正式授權，改編自東野圭吾最感動人心的作品，劇情描述三個闖空門的少年意外躲進了一間歇業多年、相傳能消煩解憂的雜貨店，過去只要在晚上將寫了煩惱的信丟進雜貨店鐵捲門的投遞口，隔天就可以在店後方的牛奶箱拿到回信解答！此時，一封來自過去的信突然出現，他們發現自己和他人的命運似乎被一條無形的線連結了起來？ 　　《晴空小侍郎》是一齣想像力與同理心齊發的暖心故事，一個小男孩出現在鬼魂們生活的莫怪樓裡，為了找尋他失蹤的妹妹，卻莫名其妙當上了「晴空小侍郎」；要達到目標，必須先解決莫怪樓裡鬼魂內心的糾結，擺脫痛苦，獲得快樂與重生。 　　防疫期間，場館將加強環境清潔消毒，座位規劃以梅花座、間隔座售票，屆時請觀眾配合戴口罩、量額溫、手部酒精消毒並依照實聯制措施指引入場。8/22(日)前購票享75折早鳥優惠！ 　　購票資訊：https://pse.is/3mg65w 　　更多資訊：https://pse.is/3ldj3s 　　購票贈好禮：https://pse.is/3jnk9t 　　藝文店家：https://pse.is/3lrlyb

近日台灣疫情趨於平穩，中央流行疫情指揮中心宣布警戒降至第二級，彰化縣政府與彰化客運、員林客運共同宣布台灣好行恢復行駛的好消息，並推出全新優惠套票，張開雙手迎接解封後民眾悶壞的心情。 　　彰化很有料，文化底蘊豐富，不輸一線觀光城市。台灣好行「鹿港祈福線(含鹿港祈福快線)、清水岩線及彰南快線」網羅歷史古蹟、傳統美食、產業脈動及田園風光等四大亮點。縣府表示，這次一口氣推出4款新套票，內容除了24小時內坐免驚的一日券外，還包含人氣名店、熱門觀光工廠商品兌換券及DIY等多項好康!鹿港祈福快線體驗三輪車遊遍老街，走讀老街人文風采；鹿港祈福線串聯彰化市及鹿港美食，以美食帶領民眾品嘗彰化的經典美味；清水岩線景色宜人，以單車悠遊稻香與社頭在地紡織產業；彰南快線則串聯各大觀光工廠，從無到有帶民眾一窺產業秘辛。 　　城觀處表示，這次新推出的套票定價約為市價75折，且有超過40間合作店家，出示套票可提供特別優惠，將持續至12月31日。後續另結合在地經典美食及旅宿業推出限時限量活動，也歡迎大家隨時留意彰化縣台灣好行Facebook「台灣好行-自遊彰化」最新活動消息，套票內容資訊公告於台灣好行官方網站(https://www.taiwantrip.com.tw/)，也可於易遊網、鳳凰旅行社及燦星旅遊網站購買。另因應疫情逐步緩解，「鹿港祈福線(含鹿港祈福快線)」將於110年8月13日起復駛；「清水岩線及彰南快線」則於110年8月14日起復駛，大家可多利用暑假時間搭乘。 　　除了雀躍迎來好行復駛，縣府也呼籲所有遊客，雖然國內疫情趨於穩定，仍請大家務必遵守中央流行疫情指揮中心二級警戒指示，除了要勤洗手外，須全程配戴口罩、出入場所落實實聯制，並保持社交安全距離，共同守護大家的健康。

快來看看你是不是幸運的得獎主！ 小編將會私訊通知得獎者，也請記得查看訊息呦! 領獎方式：獎品將以郵寄方式寄出，中獎人請於110年8月27日(五)前下載領據並親筆簽名郵寄至此次活動執行單位－立紘數位科技股份有限公司，逾時將不抽選候補。 再次提醒大家防疫期間外出旅遊請務必遵守防疫措施!

　　彰化縣文化局辦理的「員林演藝廳20周年慶」系列活動，訂於110年8月12日（星期四）上午11時於員林演藝廳圖書室辦理《長春花》讀劇演出，歡迎熱愛戲劇的朋友，一起同步觀賞員林演藝廳臉書線上直播，觀賞直播活動並留言，即可兌換精美小物-員林演藝廳20周年紀念馬克杯1個，限量30名。 　　文化局連續3年與國內知名創作團隊「狂想劇場」合作駐館計畫，團隊今年為員林演藝廳20周年製作《長春花》讀劇。讀劇有別於一般舞台演出形式，演員間透過肢體互動，藉由聲音的起伏傳達劇本蘊含的情感，雖然沒有完整的道具、服裝及舞台環境，卻能以極簡的形式，帶給觀賞者無窮的想像空間，邀請您一起來參與獨特的戲劇體驗。 　　彰化縣文化局連續8年舉辦彰化劇場藝術節，今年以2021彰化劇場藝術節PLUS為主題，今年邀請陳家聲工作室、果陀劇場、風神寶寶兒童劇團、故事工廠、相聲瓦舍、徐崇育&Soy La Ley古巴爵士樂團、動見體等國內知名團隊，於員林演藝廳為大家獻上精彩劇目，愛看劇的朋友，記得於8月22日前早鳥購票享75折優惠，請大家上OPENTIX兩廳院文化生活購票入場觀賞。 　　彰化縣政府關心民眾健康，員林演藝廳採取完善防疫措施，第一線服務人員執勤前測量體溫，並配戴口罩，開演入館前由專人為民眾測量體溫，消毒清潔手部，並配合實名制作業。防疫期間，縣府呼籲民眾出入公共場合，請配合室內集會活動容留人數限制，降低群聚感染風險，讓我們共同防範疫情擴散，打造舒適安心藝文空間。

公告事項: 一、赤科山及六十石山全線道路禁止甲、乙類大客車上山。 二、九人座(含)以下自小客車及機車(含大型重型機車)可正常通行。 三、交通管制及人流管制期間為110年8月14日至9月21日，上午7時30分至下午5時整，赤科山維持雙向通行，六十石山單向通行路段如下: (一)上山路段:「竹田村入口」(臺9線293K入山1.4K東富禪寺旁)至「雲閩農莊前金針花意象設施」。 (二)下山路段:「萬寧至復興部落聯絡道路起點(0KM)至「阿眉溪方向出口」。 (三)「雲閩農莊前金針花意象設施」至「萬寧至復興部落聯絡道路起點(0KM)」之間正常通行，並設立遊園路線指示牌。 四、花季期間，六十石山機車(含大型重型機車)請由竹田村方向上下山，禁止由東里村方向下山。 五、六十石山往東里產業道路口與小瑞士觀景平臺已設置1組臨時紅綠燈進行交通管制，請用路人依循交通號誌行駛。 六、因花季期間為颱風季節，若災害造成東里產業道路坍方中斷，請用路人由竹田路段上下山，上山採整點放行30分鐘，下山不管制，禁止東里路段上下山。 七、赤科山及六十石山於管制期間紅線區域禁止停車，並設置「禁止停車，違者開罰」告示牌，請執法單位協助勸導並加強取締，禁止停車路段如下: (一)赤科山: 1、汪家古厝路口至萱園居。 2、小瑞士旁。 3、加蜜園旁。 (二)六十石山: 1、德森農莊入口。 2、德森農莊廣場上方道路。 3、黑暗部落攤位旁。 4、黑暗部落攤位後方大彎。 5、小瑞士旁。 八、因應COVID-19防疫措施，本(110)年度花蓮縣金針花季實施赤科山六十石山上山遊客實聯制及人流總量管制，人數為往年平均遊客的四成，即最高2,000人，若同一時間人潮達上限，則採一進一出方式管制，人流管制地點如下: (一)赤科山管制地點為松村農莊(玉里鎮觀音里高寮223-3號) (二)六十石山人流管制地點同公告事項三之交通管制地點。 九、人流管制實施對象:所有人員、在地住民及執法公務之人員除外。 十、本次公告交通管制範圍及時間，請用路人配合改道，並依交通管制人員指揮行車及注意交通安全。另請依中央流行疫情指揮中心公告之防疫規定做好防疫措施，疫情警戒等級若有變更，將另行公告。

彰化縣原住民生活館於110年08月07日展出「MAKAPAH美術獎」暨「全國原住民兒童繪畫創作比賽」得獎作品彰化縣巡迴展，歡迎民眾踴躍前往參觀。 展覽日期:110年08月07日至10月17日止 展覽地點:彰化縣原住民生活館一樓展覽室 本展覽是由彰化縣原住民生活館與原住民族委員會透過已辦理之第7屆「MAKAPAH 美術獎」及第13屆「全國原住民兒童繪畫創作比賽」歷屆得獎作品特舉辦巡迴展，展覽內容依原住民族獨特生活中所發生的事件或活動為主軸，例如傳統習俗祭儀、文化活動、唱歌、舞蹈、競技等等，表現出原住民具有特殊文化表演之意涵。 本次巡迴展作品共計111件，挑選MAKAPAH歷屆繪畫首展作品共9幅、具有多元的原住民族活動場景的攝影作品42幅、創作靈感源自生活體驗中具有感性與理性交融之兒童作品60幅，每一幅都是首獎之作。處處可見原住民關懷部落的人、事、物，以愛灌溉這塊土地，關心生活周遭的環境，將原住民族的文化散播出去。 期望藉由本次巡迴展，擴大宣揚原住民族群文化的主體價值觀，並使參觀民眾更加瞭解原住民族傳统文化及部落生活內涵，進而增加原住民生活館的能見度，並且達到多元族群文化間相互瞭解及欣賞的目標。