鹿港鎮是彰化縣最具發展國際觀光魅力的景點之一，彰化縣政府為再創鹿港觀光新高峰，成功爭取二億八千萬元預算執行「國際觀光魅力據點示範計畫」，改善大鹿港區觀光建設，其中子計畫「三語系統標準化計畫」，係為解決鹿港鎮各觀光景點資訊英語翻譯不一致與日文解說系統貧乏問題，目前已完成鹿港鎮中日英三語語彙與符碼查詢網站建置，即日起推出為期2個月的上網測試期，歡迎大家踴躍提供測試意見，讓三語資料庫更加完善。 

為行銷國際觀光魅力景點-鹿港，彰化縣政府亦委託完成「鹿港任我行」吃喝玩樂短片，分鹿港任我行MV（5分鐘）、南鹿港之旅（22分鐘）、北鹿港之旅（16分鐘）、饕客市集（5分鐘）、藝術薪傳（24分鐘）等5部短片，其中鹿港任我行MV特擷取鹿港著名的觀光景點、美食與工藝作品等精彩片段，將於本府吃喝玩樂網站免費瀏覽觀看，也歡迎大家踴躍提供指導意見。 

本網站英語翻譯譯寫原則，係本府邀集中央主管機關代表及相關專家學者共同研議后，確認依中央部會頒訂「標準地名譯寫準則」與「中文譯音使用原則」規定辦理，以漢語拼音之音譯為原則，標準地名含有屬性名稱時，如路、巷等，則採English意譯方式譯寫，如鹿港天后宮將譯寫為Lukang Tianhou Temple。透過地名、觀光景點的音譯，不但讓當地民眾聽懂國際觀光客詢問的地名或觀光景點，更讓觀光客覺得使用起來愈加方便與正確，並與國際接軌。 

聯絡人：彰化縣政府城市暨觀光發展處王小姐

聯絡電話：04-7287488*304

鹿港鎮中日英三語語彙與符碼查詢網站