由彰化縣政府指導、彰化縣文化局及明華園戲劇總團共同主辦的「2016文學跨界新作《散戲》」，將於3月12、13日在員林演藝廳感動登場，並於演出前的3日上午，在縣府中庭舉行記者會，彰化縣長魏明谷與明華園戲劇總團藝術總監陳勝福等人與會，會中由明華園戲劇總團無敵小生孫翠鳳及陳昭婷、李郁真等演員帶來精彩橋段演出，此劇結合了文學、傳統戲曲及現代劇的跨界創作，顛覆傳統歌仔戲的演繹方式，魏縣長歡迎大家前往品味舞台劇的精彩巨作。
　　與會貴賓還有彰化縣文化局長吳蘭梅、縣府人事處長張正一、財政處長王乾勇、新聞處長林德宇、精誠中學校長郭伯嘉等人。
　　魏縣長表示，很高興看到明華園戲劇總團演出改編自彰化縣二林子弟洪醒夫所撰寫的《散戲》戲劇，歌仔戲是風靡一時的休閒娛樂，也是重要的傳統文化精髓，縣府對於歌仔戲的推動更是不遺餘力，縣府不僅歡迎明華園來彰化做一系列的公演，也樂見民間藝文團體宣揚各種文化、文學與戲曲，期望未來縣府能與藝文團體建立更緊密的夥伴關係，一同推廣藝文活動。
　　明華園戲劇總團藝術總監陳勝福表示，明華園創團至今已86年，86年來明華園只專注做一件事情，那就是演歌仔戲，這次將透過《散戲》把後台及台下的情形如實演出，過去因為諸多忌諱使得《散戲》一直拍不成電影，這次明華園排除萬難將《散戲》以歌仔戲形式公演，更搭配旋轉舞台呈現戲劇樣貌，歡迎大家於3月12、13日前來員林演藝廳看戲。
　　明華園戲劇總團無敵小生孫翠鳳進一步表示，《散戲》演出保證讓大家笑到流目油、哭到流眼淚，歡迎大家相偕前來看戲。
　　「明華園總團2016文學跨界新作《散戲》」改編自彰化縣知名台灣文學作家洪醒夫同名得獎短篇小說，本劇藉由玉山歌劇團來描述歌仔戲從輝煌到沒落的故事，以喜劇元素重塑原著的悲情，透過劇中虛實交錯的戲中戲【陳世美與秦香蓮】荒誕演出，深刻描述出民國五、六O年代，台灣歌仔戲受到影視產業衝擊，從最風光的內台戲院被迫流浪野台，在這個表演者與經營者都應變不及的年代，透過台上台下共同交織而成一齣既悲又喜、寫實又荒謬的時代大戲。
　　洪醒夫，彰化二林人，是戰後台灣鄉土小說家代表之一，作品反應早期台灣農村社會的貧窮與落後，描寫的對象是卑微的小人物，內容闡釋時代中小人物的悲苦無奈之情。而其作品中《散戲》由臺灣最具代表性的歌仔戲劇團明華園改編與全新演繹，除了作品本身蘊含的時代及歌仔戲背景意義之外，同時也是高中生必讀的課文之一，能將這樣一個青年學子熟悉的題材搬上舞台，藉由明華園戲劇總團的演出，同時由故事工廠黃致凱擔任編導，加入現代舞台劇元素，由孫翠鳳、陳昭婷、李郁真、高玉珊、及錦雯等人參與演出，透過文學、傳統戲曲及現代劇的跨界創作，讓更多人深入認識彰化縣的臺灣文學家及其創作，期盼吸引更多本土文學的閱讀者及優秀的創作人才共享盛舉，提升彰化縣的藝術風氣。
　　明華園戲劇總團今年在高雄首演《散戲》之後，即刻獲得熱烈迴響，劇中時代交錯場景與人性的刻劃深深打動人心，在劇中成功詮釋玉山歌劇團團長阿珠姐的當家台柱孫翠鳳曾說過：「《散戲》演的都是真實的戲班生活，也是我的人生，好感謝當年我公公婆婆的堅持，讓明華園沒有散班，即使我們當時的景況比戲裡還要悽慘……。」此段話已道出歌仔戲的時代困境。
　　本節目已於兩廳院售票系統開賣，票價300、400、500、600、800、1000、1200、1400、1600、1800元，團體票20張以上8折優惠(含最低票價)，學校學生團體購票5折優惠。彰化縣政府歡迎大家來到員林演藝廳，看明華園如何寫照虛實交錯的戲中戲，戲究竟要散? 還是不散?
資料來源:彰化縣政府全球資訊網
聯絡人：彰化縣文化局彰南演藝科徐小姐(04-8323410#303)