LOGO
::: 花だより 遊 び 古 跡 文 化 生 態  農 場 鉄 道 グルメ 祭 典 観光コース  
:::
line
彰化概要
line
交通情報
line
旅行情報
line
旅行常識
line
ページ一覧
line
中国語 中國語
:::
二水の自転車ルート二水観光サイクリングコースの穏やかな道際に、季節に合わせて咲き乱れるペルシャ菊、油菊、ヒマワリなど風に揺られ、田野には古くなった家屋や野菜と果物畑がところどころにあり、のんびりした野原はまるで絵のような感じです。コースは台湾サル保護区、八堡水路の起点、林先生の寺、などの景勝点があります。自転車で疲れたときはここで、運動したり、花見または古墳見学は満喫できるでしょう。

誰が体力がいいか
二水観光サイクリングコースは二水駅から起点となっており、今のところ二水から源泉駅までの区域ですが、このサイクリングコースのは特色は全線集集支線に沿って伸びています。水門から集集引水道河岸に続く近道で緑のトンネルを潜り抜け集集に向かう、全長15キロ、体力で挑むにちょうどよい距離です。

偶然な出会い
源泉駅は一通りの修繕を経て、今ではサイクリング途中の景勝となっています。途中で鉄道をイメージした道があり、田谷の風景を見ながら、枕木から伝わってくるリズムは心地よいものです。集集線の鉄道と平行しているため、ときに、汽車と肩を並んで、見知らぬ人でも車内から手を振ってくれるのは何とも言えないほど嬉しいものです。

旧蒸気機旧蒸気機関車
二水駅の傍らに骨董級の蒸気機関車が二両展示されています。かつて縦貫線鉄道を数十年走り続け、「蒸気の女王さま」とも呼ばれたCT278型、昔は蒋総統がお乗りになって各地を廻ったそうです。もう一両は台糖の小型蒸気機関車345型。ただ見るだけでなく触れますので子供や鉄道ファンにとっては見逃せません。

*
文字通り八つのトーチカを含む水路が、濁水溪の水をひいて、彰化平原の灌漑に用いました。範囲は今の彰化県18郷、鎮を含んでおり、清朝時代初期に作られた台湾最大の水路系統で、彰化になる前は「半線」と呼ばれていました。源頭は二水郷にとって最も貴重な資産です。

林先生廟
八堡*はもともと施*といい、開拓当初、水がなかなか引けず、そこへ、開拓者施世榜に先代から伝わる土方や引水地点を教え、やっとのことで八堡*まで水が引けるようになりました。老人は功績を名乗ろうとはしません。自分はただの「林先生」だといいました。その後、八堡一、二*分流口の彰化水利会のそばに記念として、林先生の寺を作りました。

親切な芸術家
ここにくれば、忘れずに石彫り芸術家董坐さんの螺溪石硯雕館をご参観下さい。ご主人と気軽に雑談したり、石を鑑賞したり、董坐さんは二水にとても詳しく、美味しいものやら楽しいことなど、この親切な芸術家から知ることが出来ます。

二水旅行中、幸せな味が楽しめる
地元の美味しい味を忘れてはいけません。−員集路上で濃厚な焦げ味がする焼きそばの「火燒 め ん 」と南通路上にツルツルした歯ごたえのあるうどんに似た「*」、それから農産物には、白玉苦瓜、脂茄(紅茄子)、珍珠グァバ以外に、もちろん無くてはならないのが、甘く、ジューシーで香り高い二水白柚などがあります。アスレチックや自然観賞以外に、味覚を満足させてくれる幸福な味が待っています。

集集支線の一日周遊
台湾鉄道が集集支線一日パスを発売、当日限りの使用で、支線各駅を自由に乗降りでき、枝ぶりがよく茂った緑のトンネルを電車が潜り抜け、窓辺には田野果物畑、山間に小川が流れ、眺めがとても心地よいです。緑のトンネル、鎮國寺、明新書院、武昌宮、戰車公園、大樟樹…等制限回数無しな上、当日80元の切符は小さな緑の旅でも、とても価値があると思います。
集集支線起点―二水駅電話:04-8792027;二水郷役所電話:04-8790100

プロからのご注意
南台湾の夏季はお日様がとても「棘とげ」しく感じます。サイクリングを楽しむためには、日焼け予防は欠かせません。

好奇心旺盛なあなたへ
二水駅から出発その近くに景勝点がたくさんあります。ほかにも員集路、彰141縣道上に景勝点が分布しています。

 

版権の声明 | プライバシーの権利 | 方針を保証しなさい
電話:886-4-7266335#2054 FAX:886-4-7253834
本サイトを見るには、IE5.0またはNetscape 6.0以上のバージョン及び解析度800*600 が必要です。
本サイトの著作権は、彰化県政府が有します。無断転載・複製はその形式に関わらず
英文 中文 CHINESE JAPANESE