LOGO
::: 花だより 遊 び 古 跡 文 化 生 態  農 場 鉄 道 グルメ 祭 典 観光コース  
:::
line
彰化概要
line
交通情報
line
旅行情報
line
旅行常識
line
ページ一覧
line
中国語 中國語
:::
 
鹿港で龍舟競漕
鹿港端午龍舟一番伝統的な彰化鹿港端午祝いの龍舟コンテストでは毎年に鹿港鎮で福祈り、美食祭り等の活動を行ない、万名以上の人々を集める予定です。
いよいよ端午節になってきていると、一番伝統的な彰化鹿港端午祝いの龍舟コンテストでは室外龍舟競漕、水上拔河及び福祈りのための街巡り等の活動が行われていることで人々に豊富で伝統的な祭典が楽しめます。
top
 
水上綱引き
鹿港端午龍舟端午節のゆうべに彰化鹿港吉安水道では水上綱引きが行われて、その激しさ、精彩さは龍舟競漕に負けません。水上綱引きは端午節のゆうべに彰化鹿港吉安水道で開催されて、その由来は古代の戦争に関わることから始まります。
top
 
風帆車で嫁迎え
風帆車で嫁迎え 『風帆車嫁迎え』とは花婿が車輪を付いた風帆船を向い風に引っ張り花嫁を迎えることです。『郎有情、妹有意』(恋愛結婚)として良縁を結び、将来に『一帆風順、同舟共濟』(将来はずっと幸せになる)という意味を現します。
『風帆車嫁迎え』は鹿港の伝統的な民俗の一つです。伝説によれば、西暦1805年に海難で知た二つの家族は元々良縁になり得ますが、女の方の母親が反対したので、色々なやり方によってようやく同意することになりました。しかし、男の方が謎を解くほか交通手段を用意しなげれば、娘迎えできません。謎は以下の通りです。


" 西東*桂,*垂錦幕懸,箕星臨祝照,航海頌平安"
" 吉日結良縁,雙雙攜上船,任憑風雨惠,彼岸渡團圓"
男の方は以下の通り謎を解きました。
西東*桂の横は「一」という意味で、西から東へ書きます。
*垂錦幕懸のは「帆」という意味で、船で帆を繋ぐことに使われます。
箕星臨祝照の箕星は「風」という意味です。
航海頌平安の安全は順調に海で行くことを指します。
吉日結良縁,雙雙攜上船は「同舟」という意味で、夫妻が同じの船にいることを指します。
任憑風雨惠,彼岸渡團圓は「共濟」という意味で、一緒に困難を解決すれば、夫妻が幸せに送れることを指します。
男の方はついに『一帆風順,同舟共濟』のように謎を解きました。嫁迎えのための交通手段はどうでしょうか。花婿が車輪を付いた風帆船を風迎えに引っ張り、花嫁を迎えることは、『一帆風順、同舟共濟、喜結良縁』という意味を指します。これは『風帆車嫁迎え』に由来します。

top

 

版権の声明 | プライバシーの権利 | 方針を保証しなさい
電話:886-4-7266335#2054 FAX:886-4-7253834
本サイトを見るには、IE5.0またはNetscape 6.0以上のバージョン及び解析度800*600 が必要です。
本サイトの著作権は、彰化県政府が有します。無断転載・複製はその形式に関わらず
英文 中文 CHINESE JAPANESE