LOGO
::: 花だより 遊 び 古 跡 文 化 生 態  農 場 鉄 道 グルメ 祭 典 観光コース  
:::
line
彰化概要
line
交通情報
line
旅行情報
line
旅行常識
line
ページ一覧
line
中国語 中國語
:::
 
鹿港で龍提灯を迎え
鹿港で龍提灯中国語では龍燈という発音は「榮登」(帝王になること)と同じです。明の太祖朱元璋は平民から身を起こして群雄を平らげ明を建国しました。祝うために人々は朱元璋が帝王になった翌年の旧暦の正月の15日に提灯から組み立てられた長い龍として町で行進することで「龍燈」とも呼ばれます。

今迄護安宮の前に台湾に一番長い金龍の提灯が展示されています。これは、280個以上の大きな提灯により組み立てられ、全長172メートルで、宮の前にある楊橋公園をジグザグに取り囲んでいます。元宵節に一番素晴らしいイベントは龍頭をリーダーとして寺院の民俗ショーチーム及び花の提灯行列と一緒に新年を無事に過ごせるように「龍提灯行列」で町を巡ることです。それに現場には無料提灯のサービスがありますから、万人が提灯を持ちながら元宵をお祝いすることは非常に賑やかになります。
また、護安宮の側にある長い竹、屋根わらで立てられた「天空が見えない街路」には彰化刑務所に収監されている囚人がプラスチック、紙等の廃棄物を利用し色々な造型提灯を作り、例えば鯉躍龍門、祥龍獻瑞、龍鳳呈祥、飛龍在天等があり、楽しい雰囲気を感じながら、資源のリサイクルと環境保護の重要性を伝えます。
復古ブームに乗り、鹿港小鎮は再び賑やかさが戻ってきそうです。伝統の中に新たな息吹きを感じます。歴史文化の旅をすればあなたの心がより一層豊富になります

くろうとはこちらへ
現代の派手な提灯祭りと比べ、素朴な雰囲気が漂う伝統提灯は、さらに春の便りを届けます。材料、手芸、アイディアどちらもゆっくり楽しむ価値があります。あなたに理解させるように、どうやって心から伝統提灯の美しさを楽しむかについて以下の通り説明します。
伝統提灯を作るには材料により形が違います

ガラス糸の提灯非常に有名な伝統提灯で「ガラス糸」を材料に、素朴ですがユニックな工夫を凝らします。提灯の表面はガラス糸で接着したので提灯が付くと、ガラス糸が折れ曲がってシルクのように弱い光が見えることになり、人々に不思議な感じを与えます
針刺しの骨組み無い提灯骨組みを使わず、紙だけで作られた古い提灯です。手縫い針で花柄図案を刺して折り畳んで接合した提灯は、型が小さく綺麗です。骨組みを使わないので、紙板を使うには薄く、透光性が高いのを選択し、提灯が付くと千万個の穴により作られた図案がかすかに見えて極めて美しいです。
彩扎提灯よく見付けて、広く普及している提灯の1つです。竹を骨組みとして基盤がより強くて大きな規模の提灯によく使われています。龍提灯、タワー提灯、動物、人物、花鳥等は電球、音と合わせて人々に本当の経験のように心に染み込みます。

提灯の作り方及び種類ほか、どうやって楽しむかについては分らなければなりません。そして提灯の不思議さを窺うことができます

■形: 提灯は視覚の芸術品とされ、造型の綺麗さ、構成の精緻さ、全体の創意等に様々な工夫を凝らしています。これはあなたの注目を引くわけでしょう。
■技: 提灯を作る技術のことです。彫刻の精細に関して横画、はね点等は鑑賞のポイントです。優れた工芸技術があったら人々にじっと見詰めさせます。
■色: 提灯の色と美感を指すことです。シルクの着色から紙の材質の選択、色のバランスまでは観察するところで、色彩が華やかですが下品な気分が漂わなくて人々に大人気です。
■光: 提灯だからこそ、一番大切なことは光。提灯の造型構成、花柄図案を明るく表し、素敵な感じを見せるために提灯の透光性は高くなければならない。それで光源の種類ほか色々な材料の透光性と考えなければならない。品質の良い作品でも光が付かないと提灯とも言えません。

提灯は中国で一番優れた伝統的な手工芸品と言われて絵、書道、彫刻、糊、刺繍等の芸術を集め、素晴らしい芸術価値があるほか、さらに祭典を行う時に大切で欠かない役割を果たしますtop
 
花壇で並んでいる提灯を迎え

鹿港天后宮、新祖宮、護安宮の提灯が新年期間に早く登場して数万人がここへ寺参り及び提灯を観賞に行ってくれます。元宵節になる時に提灯祭りの気分はクライマックスに達します。人々は各地に小さな規模の謎解きという遊びで賑やかな祝日を送ります。

今年、花壇郷彰員路にある文徳宮は文化局、郷公所等の機関と一緒に「白沙坑で提灯迎え」という活動を盛んで催します。花壇郷境内にはジャスミン、向日葵、竹、煉瓦炉、文徳宮、虎山岩、僑仔頭土地公廟等でよく知られており、その時に観光客は至るところに遊ぶことができます。

文化局の話によると、白沙坑提灯の特色は現代電子提灯に代わらず伝統的な紙提灯及び蝋燭を守ることです。提灯迎えの儀式は伝統的な礼儀に富んでいるので広く世間に普及する価値があります。花壇文徳宮はよく見付けない大きな規模の土地公廟の1つです。最大の特色は正殿で祭る福徳正神様の神像のことで、烏紗帽を被った福徳正神がここだけ見えるとともに台湾で唯一公式の肩書きを持つ土地公です。参拝する人々が多く見えるほか、毎年の元宵節に提灯行列という活動が行われて、文化伝承の意義があります。白沙坑で提灯迎えという活動には祈文鎮で功名求め、提灯迎えに町巡り、地域民俗才能ショー、花壇郷文コ宮提灯展示会、カタン深度製作等があります。

 

版権の声明 | プライバシーの権利 | 方針を保証しなさい
電話:886-4-7266335#2054 FAX:886-4-7253834
本サイトを見るには、IE5.0またはNetscape 6.0以上のバージョン及び解析度800*600 が必要です。
本サイトの著作権は、彰化県政府が有します。無断転載・複製はその形式に関わらず
英文 中文 CHINESE JAPANESE